be stranded แปล

• v.
  เกย [koēi]

• stranded     ['strændɪd] adj. - ถูกทิ้งไว้ [thūk thing wai] - ปล่อยเกาะ [plǿi kǿ]
• stranded wires    (ไฟฟ้า) สายไฟฟ้าหรือสายเคเบิ้ลที่ควั่นด้วยสายเล็ก ๆ รวมกันเป็นสายเดียว
• be stranded together in mass    รวมกัน ตกคลัก
• be stranded together in the dried place    v. ตกปลัก [tok plak]
• the stranded (tv series)    เคว้ง
• be strained    เคร่งครัด ตึงเครียด เคร่ง เข้มงวด ตึง ตึงตัว
• be straightforward    ง่าย ไม่ยาก หมู
• be straight    v. exp. แนวเดียวกัน [naēo dīo kan]
• be stout    v. บึกบึน [beuk beun]
• be strange    1. v. - มาแขก [mā khaēk] - วิปลาส [wi pa lāt] [wip pa lāt] 2. v. exp. แปลกหูแปลกตา [plaēk hū plaēk tā]
• be stopped at the traffic light    v. exp. ติดไฟแดง [tit fai daēng]
• be strange to the place    v. exp. แปลกที่ [plaēk thī]

• ก็แปลกเท่าที่น่าจะแปลกถ้าต้องไปอยู่เป็นเดือนๆ
  As weirded out as you'd be after being stranded for months
• พวกเราติดอยู่ที่นี่ โดยปราศจากการช่วยเหลือใดๆ
  We have been stranded out here without any help at all.
• ฉันแค่ให้คุณท่อบนแท่นขุดเจาะไกล และส่งคุณทางของคุณ
  Shoot. I'd give you the hose out of our rig and send you on your way but we'd be stranded ourselves.
• เป็นเวลา 5 ปี ที่ผมติดอยู่บนเกาะ ด้วยจุดมุ่งหมายเดียว
  For five years, I was stranded on an island, with only one goal:
• ผมติดอยู่บนเกาะ จุดมุ่งหมายเดียวของผม คือมีชีวิตรอด
  I was stranded on an island with only one goal-- survive.
• ที่ผมติดอยู่บนเกาะด้วยจุดมุ่งหมายเดียวคือ มีชีวิตรอด
  I was stranded on an island with only one goal-- survive.
• ที่ผมติดอยู่บนเกาะ ด้วยจุดมุ่งหมายเดียว-- คือมีชีวิตรอด
  I was stranded on an island with only one goal-- survive.
• ข้าติดอยู่บนเกาะๆนึง กับไม้กวาดคู่ใจของข้า
  I was stranded on an island with only my broom.
• ที่ผมติดอยู่บนเกาะ ด้วยจุดมุ่งหมายเดียว คือ มีชีวิตรอด
  I was stranded on an island with only one goal-- survive.
• เรือหรือยาน ได้เกิดการเกย เกยตื้น จม หรือ ล่ม
  vessel or craft being stranded grounded sunk or capsized